30.06 – 6.07 2025 Kraków i Auschwitz
Drodzy psychodramatyści, koleżanki i koledzy terapeuci, coachowie i doradcy wszelkiego rodzaju, wszyscy, którzy jesteście zainteresowani pracą międzypokoleniową!
Od ponad 30 lat warsztaty „Śladami Holokaustu” (Traces of Holocaust) oferują pouczające i zmieniające życie doświadczenia zarówno dla ekspertów, jak i ogółu społeczeństwa. Warsztaty te towarzyszyły pracom IAGP, FEPTO i PAfE, służąc jako wyjątkowe elementy szkoleniowe dla wielu programów edukacyjnych na całym świecie.
Hilde Gött i Yaacov Naor (zmarły w 2018 r.), jako potomkowie rodzin ofiar i sprawców Shoa, opracowali wspólnie formułę tego projektu. Ich praca jest znana i uznawana na całym świecie. W latach 2017 i 2018 otworzyli swój zespół dla nowych członków, torując drogę do kontynuacji tych warsztatów. Przeprowadzono kilka innych działań i przygotowano nowy zespół. Od 2023 roku, po pandemii Covid, wznowiliśmy coroczne warsztaty w Krakowie i Auschwitz.
Wcześniejsze doświadczenie w psychodramie nie jest wymagane, każdy jest mile widziany!
Języki warsztatów: niemiecki, (międzynarodowy 😊) angielski, francuski, hebrajski, rumuński.
Śladami Holocaustu + film dokumentalny KRAKOW i AUSCHWITZ
30.06. – 6.07.2025
PAMIĘĆ ¬ SPOTKANIE
Zgłoszenia prosimy przesyłać na adres e-mail:
Elinor Zalmona-Bollag odpowie na wszystkie pytania dotyczące projektu filmowego i wynegocjuje akceptowalne warunki dla zainteresowanych uczestników. +49 1573 967454
Następnie otrzymasz wiążący formularz rejestracyjny i powiadomienie o płatności.
Opłata obejmuje zakwaterowanie w Krakowie i Auschwitz, pełne wyżywienie
(jedzenie + woda stołowa w cenie, inne napoje na własny rachunek),
wszystkie wycieczki z przewodnikiem, transfery i wejścia.
Podróż do Krakowa i z powrotem musi być zorganizowana samodzielnie i nie jest wliczona w opłatę.
Koszty zależą od daty rejestracji:
przed 28 lutego 2025: 1200,- €, po 1 marca 2025 roku: 1350,- €
dla pokoi dwuosobowych, jednoosobowych: plus 100,- €
Jeśli uczestnik anuluje wiążącą rejestrację, zostanie obciążony 50% kosztów. Jeśli wycieczka musi zostać odwołana przez Passerelles, wszystkie wpłacone kwoty zostaną zwrócone. Koszty wymiany waluty są pokrywane przez uczestników.
Wierzymy, że pokój to nie brak konfliktów.
Nasza praca powinna być poświęcona uczeniu się, jak żyć z konfliktami. Badamy, w jaki sposób my, jako istoty ludzkie, internalizujemy doświadczenia zarówno w roli sprawców, jak i ofiar. Naszym celem jest znalezienie znaczących spotkań z wewnętrznym „innym”, „różnym od nas” lub „wrogiem wewnętrznym”, zamiast projekcji własnych nieakceptowanych cieni na innych. Nie zawsze będzie to prowadzić do przebaczenia lub pojednania, ale może otworzyć drogę do dialogu, zatrzymać kręgi przemocy. Może też w ten sposób wspierać demokrację.
Jak pracujemy?
Nasza podróż rozpoczyna się od dwóch dni w Krakowie, gdzie zwiedzamy najlepiej zachowaną dzielnicę żydowską w Europie, przygotowując grunt pod wizytę w obozach Auschwitz 1 (Stammlager) i Birkenau.
Przez kolejne trzy dni pracujemy w centrum konferencyjnym w Oświęcimiu, na terenie, na którym miały miejsce bezprecedensowe okrucieństwa.
Tutaj zagłębiamy się w indywidualne i zbiorowe ślady Shoa, które wpływają na członków grupy i ich dzisiejsze życie. Kraków oraz miejsca pamięci w Auschwitz i Birkenau są preferowanymi przez nas miejscami pracy ze względu na ich ogromne znaczenie dla zakotwiczenia przeszłości w teraźniejszości. Szóstego dnia (sobota) wracamy do Krakowa na uroczyste zakończenie. Ta ostatnia część warsztatów jest kluczowa dla wspólnego doświadczenia, dlatego prosimy wszystkich uczestników o pozostanie do niedzieli rano.
Projekt filmowy
W 2025 roku towarzyszyć nam będzie dokumentalistka Lara Bommers (AFP, ARTE, UNHCR) , której wrażliwe podejście pozwoli nam podzielić się z innymi głęboką pracą, którą wykonujemy. Jej obecność na naszym seminarium w 2024 r. upewniła nas, że film przez nią tworzony uchwyci istotę tej wyjątkowej podróży z szacunkiem i troską.
Wszyscy uczestnicy muszą wcześniej wyrazić świadomą zgodę na udział w projekcie. Proces rejestracji w 2025 roku będzie zatem dwuetapowy: najpierw potencjalni uczestnicy skontaktują się z nami i otrzymają informacje, a dopiero potem będą musieli dokonać wiążącej rejestracji.
Liderzy projektu
Hilde Gött urodzona w Rumunii jako wnuczka członków SS, których żony zostały deportowane na Syberię. Dyrektor ds. szkoleń, magister psychoterapii prowadzonej psychodramą. Hilde jest certyfikowanym trenerem i superwizorem (DGSv) Psychodrama Association for Europe (PAfE). Od ponad 20 lat prowadzi szkolenia z psychodramy w Niemczech i Europie. Jest terapeutką dzieci i młodzieży, koncentrującą się na traumie, przemocy domowej i przypadkach samobójstw.
Elinor Zalmona- Bollag urodziła się w Izraelu jako wnuczka imigrantów z Polski. Rodzice i rodzeństwo jej babci zostali zamordowani przez nazistów w lesie pod Koninem, wraz z większością społeczności żydowskiej miasta. Elinor ukończyła wydziały antropologii i teatrologii na Uniwersytecie Hebrajskim w Jerozolimie. Posiada certyfikat terapeuty sztuk ekspresyjnych specjalizującego się w psychodramie oraz terapeuty poznawczo-behawioralnego. Elinor pracuje głównie z dorosłymi oraz jako facylitator grupowy w prywatnej klinice w Berlinie.
Dania Appel urodziła się w Szwajcarii jako córka ocalałego z zagłady. Jej ojciec, wraz z młodszą siostrą, zdołał uciec z Berlina do Anglii ostatnim „Kindertransportem”. Wszyscy pozostali członkowie niemieckiej rodziny zginęli w Ausschwitz. Absolwentka nauk pedagogicznych, C.A.G.S. w Intermodalnej Terapii Artystycznej, certyfikowany trener w Terapii Transgeneracyjnej. Pracuje z osobami uzależnionymi od alkoholu, jako nauczyciel i terapeuta w szkoleniu Intermodalnej Terapii Artystycznej, w swojej prywatnej praktyce, a także jako facylitator grupowy w instytucjach medycznych i inicjatywach społecznych.
Manfred Jannicke Urodził się w 1965 roku w Berlinie Zachodnim w rodzinie składającej się z członków NSDAP/Wehrmachtu z jednej strony i członków partii socjalistycznej/komunistycznej z drugiej strony. Manfred jest pielęgniarzem, pedagogiem społecznym, certyfikowanym liderem psychodramy (PAfE/DFP) i superwizorem. Kieruje organizacją diakonijną zajmującą się ochroną i opieką nad dziećmi, młodzieżą i ich rodzinami.
Aby napotkać ślady Holokaustu w obecnym życiu prowadzimy podczas warsztatów pracę z grupą nakierowaną na ujawnianie, pozbywanie się masek i aktywizowanie. Korzystamy metod psychodramy i arteterapii. We wszystkich warsztatach ME PASSERELLES odnosimy się do międzypokoleniowego tła, takiego jak II wojna światowa, Shoah, podział Europy, życie po obu stronach „żelaznej kurtyny” i wiele innych. Bieżące skutki tych wydarzeń historycznych to (na przykład) europejskie konflikty graniczne, ucieczka i wypędzenie, kwestie mniejszości – większości, aż po skutki pandemii koronawirusa, rzeczywistą wojnę na Ukrainie i niedawną eskalację przemocy w Izraelu i Strefie Gazy.
Udział w projekcie umożliwia osobom szkolącym się w psychodramie uzyskanie 36 godzin szkoleniowych.